1
00:00:21,910 --> 00:00:23,030
Be patient for a moment.

2
00:00:24,101 --> 00:00:25,214
Soon the Tick will decide

3
00:00:25,299 --> 00:00:26,581
what to do next with you:

4
00:00:26,967 --> 00:00:28,047
hug...

5
00:00:29,336 --> 00:00:31,864
or remove the skin and sew the boots.

6
00:00:38,112 --> 00:00:39,112
Steps?

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,190
What happened?

8
00:00:49,247 --> 00:00:50,247
I am everything.

9
00:00:52,122 --> 00:00:53,122
I'm quitting.

10
00:00:54,782 --> 00:00:56,142
Have you decided to jump off?

11
00:01:03,422 --> 00:01:04,895
I don't owe anyone anything.

12
00:01:07,898 --> 00:01:09,578
I've never ratted anyone out.

13
00:01:10,721 --> 00:01:12,098
And I'm not going to give up.

14
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
I am everything.

15
00:01:17,141 --> 00:01:19,141
And it’s not up to you to decide, friend.

16
00:01:26,883 --> 00:01:27,884
Get out.

17
00:01:32,414 --> 00:01:33,414
Rusty?

18
00:01:34,742 --> 00:01:36,182
Here, send me an email.

19
00:03:11,875 --> 00:03:13,921
Do you hear, uncle, you don’t know
what happened here?

20
00:03:14,006 --> 00:03:18,166
At night, they say, in apartment 27
some bandit shot people.

21
00:03:18,251 --> 00:03:19,703
And then he stabbed the policeman.

22
00:03:20,796 --> 00:03:22,041
Not a good apartment.

23
00:03:22,245 --> 00:03:23,713
This is the second time people have been killed there.

24
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Yes you sho.

25
00:03:25,906 --> 00:03:27,237
Yes, not “sho”, but the truth.

26
00:03:28,080 --> 00:03:30,711
Well, yes. This is sho, I feel sorry for the boys.

27
00:03:31,146 --> 00:03:32,146
Yes, it's a shame.

28
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
And a girl.

29
00:04:01,305 --> 00:04:03,476
It is forbidden. You can't, you can't, you can't...

30
00:04:04,427 --> 00:04:06,107
it was impossible to do this.

31
00:04:07,255 --> 00:04:09,255
Well, it was clear from the start!

32
00:04:09,711 --> 00:04:12,579
These are strangers and should not be touched.

33
00:04:12,645 --> 00:04:14,885
We have no right. No, I'm a fool!

34
00:04:16,782 --> 00:04:18,222
I believed Zhuravlev.

35
00:04:18,965 --> 00:04:21,529
I agreed. Zhuravlev persuaded me,
Do you understand?

36
00:04:21,695 --> 00:04:23,068
Fool like a boy.

37
00:04:24,144 --> 00:04:25,584
I gave him three days!

38
00:04:25,824 --> 00:04:26,824
Three!

39
00:04:26,955 --> 00:04:30,514
In three days he had to
return these criminals to their cells!

40
00:04:31,208 --> 00:04:34,408
When I realized, I gave him an order
cancel the operation.

41
00:04:35,009 --> 00:04:36,305
What did Zhuravlev do?

42
00:04:36,713 --> 00:04:38,213
He refused. You understand?

43
00:04:38,566 --> 00:04:41,529
He refused to carry out the order.

44
00:04:43,393 --> 00:04:45,073
He went over to their side.

45
00:04:58,458 --> 00:04:59,978
Years will pass, years.

46
00:05:01,461 --> 00:05:04,516
Before philosophers
psychologists, all sorts of them

47
00:05:05,122 --> 00:05:08,067
will explain how it is that...

48
00:05:08,955 --> 00:05:10,635
seems like a good person

49
00:05:11,586 --> 00:05:13,783
suddenly becomes a bandit?

50
00:05:16,961 --> 00:05:19,361
But you and I don’t understand this yet.

51
00:05:21,149 --> 00:05:22,338
Just like a janitor.

52
00:05:22,754 --> 00:05:24,200
His job is to remove trash.

53
00:05:32,047 --> 00:05:34,913
In what happened to you
It's my fault too. I'm sorry.

54
00:05:46,478 --> 00:05:48,981
Why the hell did he leave you, huh?!

55
00:05:50,080 --> 00:05:52,542
He understood that the Tick would find you!

56
00:05:52,707 --> 00:05:54,137
And yet he left it, bitch!

57
00:05:54,416 --> 00:05:57,016
Olya, when I found out, I raised everyone here...

58
00:05:58,553 --> 00:05:59,553
You...

59
00:06:01,180 --> 00:06:03,753
you can't even imagine
what I experienced. I...

60
00:06:06,395 --> 00:06:07,770
It's okay, Ol. You...

61
00:06:08,595 --> 00:06:10,150
you're so young, you...

62
00:06:10,476 --> 00:06:11,695
so beautiful. You...

63
00:06:12,578 --> 00:06:14,385
Everything will be fine. All.

64
00:06:15,579 --> 00:06:16,699
Everything will work out.

65
00:06:16,824 --> 00:06:17,864
Everything will come back.

66
00:06:18,076 --> 00:06:19,397
It will be the same as before, okay?

67
00:06:21,084 --> 00:06:23,645
You will be happy and carefree.

68
00:06:28,214 --> 00:06:29,334
I promise you.

69
00:06:34,139 --> 00:06:35,964
I'll do everything.
I will do everything for this.

70
00:06:46,133 --> 00:06:47,598
Is Major Shumeiko at home?

71
00:06:48,220 --> 00:06:49,444
That's right, at home.

72
00:07:12,164 --> 00:07:13,444
It wasn't them.

73
00:07:18,383 --> 00:07:19,383
And who?

74
00:07:21,014 --> 00:07:22,534
The morgue will sort it out.

75
00:07:23,189 --> 00:07:24,189
Your mother.

76
00:07:25,674 --> 00:07:26,674
More corpses.

77
00:07:29,364 --> 00:07:30,754
Olya, where are they?

78
00:07:31,893 --> 00:07:32,974
How should I know?

79
00:07:33,059 --> 00:07:34,647
We only had one apartment.

80
00:07:35,386 --> 00:07:37,113
Comrade Smirnov.

81
00:07:37,242 --> 00:07:38,816
Please don't lie to me.

82
00:07:39,004 --> 00:07:40,602
What, will you also order to kill?

83
00:07:43,234 --> 00:07:45,708
As soon as any of them
will get in touch -

84
00:07:45,793 --> 00:07:47,017
report to me immediately.

85
00:07:49,227 --> 00:07:50,227
Zheludev.

86
00:07:52,617 --> 00:07:53,617
Eat.

87
00:08:24,290 --> 00:08:25,987
Sets, milk jugs.

88
00:08:26,536 --> 00:08:27,536
Figurines.

89
00:08:27,621 --> 00:08:28,621
Come over.

90
00:08:28,817 --> 00:08:30,017
See the dishes.

91
00:08:30,228 --> 00:08:31,228
Look.

92
00:08:31,384 --> 00:08:32,888
Daughter, would you like some water?

93
00:09:25,665 --> 00:09:27,486
But look again, please.

94
00:09:28,276 --> 00:09:29,276
May I?

95
00:09:33,117 --> 00:09:34,117
However.

96
00:09:35,323 --> 00:09:37,257
This is a very good tool.

97
00:09:40,489 --> 00:09:42,003
I'll probably take that too.

98
00:09:44,921 --> 00:09:46,121
How much from me?

99
00:09:46,281 --> 00:09:47,401
Pure nonsense.

100
00:09:47,935 --> 00:09:49,361
Three will be enough.

101
00:09:51,773 --> 00:09:53,164
Wonderful.

102
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
Well where?

103
00:10:01,201 --> 00:10:02,201
What...

104
00:10:03,029 --> 00:10:05,667
What is this? Why are you rowdy?
My neighbors' children are sleeping.

105
00:10:05,752 --> 00:10:08,587
Marish, I feel so bad.

106
00:10:08,909 --> 00:10:10,189
Let's talk?

107
00:10:10,997 --> 00:10:12,253
I thought you were one of the smart ones.

108
00:10:12,338 --> 00:10:13,338
Well me...

109
00:10:13,847 --> 00:10:14,847
Ma...

110
00:10:15,703 --> 00:10:16,703
Ma...

111
00:10:17,758 --> 00:10:18,883
How did you get into the apartment?

112
00:10:18,968 --> 00:10:20,066
I'll call the police now.

113
00:10:20,313 --> 00:10:22,249
Marish, let's talk, I beg you.

114
00:10:22,822 --> 00:10:23,822
It sucks.

115
00:10:28,164 --> 00:10:29,400
It didn't work out.

116
00:10:33,256 --> 00:10:34,475
Okay, go ahead. Let's go.

117
00:10:39,764 --> 00:10:40,934
Well, what's wrong with you?

118
00:10:41,019 --> 00:10:42,792
Yes, they almost spanked me.

119
00:10:43,493 --> 00:10:45,159
Well, that's your life.
Why are you complaining?

120
00:10:45,244 --> 00:10:46,652
No. Well, I...

121
00:10:47,011 --> 00:10:48,011
I have...

122
00:10:48,776 --> 00:10:50,296
Here's a question.

123
00:10:50,789 --> 00:10:52,386
Let's say I...

124
00:10:52,471 --> 00:10:54,749
Well, I would have died.
How would you react?

125
00:10:54,834 --> 00:10:56,604
I don’t wish harm on anyone, and I don’t wish death either.

126
00:10:56,689 --> 00:10:57,769
- Yes, I...
- Why did you come?

127
00:10:57,774 --> 00:10:59,286
I would be there too, you know...

128
00:10:59,371 --> 00:11:00,371
Well I don't... What am I...

129
00:11:00,488 --> 00:11:02,939
I wouldn't do it on my own
there to cry or something. Well...

130
00:11:03,573 --> 00:11:05,253
It's just that right now I feel, well...

131
00:11:05,566 --> 00:11:06,926
I like to live.

132
00:11:07,934 --> 00:11:10,016
I mean...

133
00:11:11,156 --> 00:11:12,405
found it. Yes.

134
00:11:12,952 --> 00:11:13,952
And what is it?

135
00:11:15,507 --> 00:11:16,507
In you.

136
00:11:28,981 --> 00:11:32,273
This is the most important tool.

137
00:11:32,993 --> 00:11:34,060
Stichel.

138
00:11:34,419 --> 00:11:37,969
They can depict everything
whatever your heart desires.

139
00:11:38,276 --> 00:11:39,636
Where did you get this from?

140
00:11:40,758 --> 00:11:42,619
Now you can buy everything on the market.

141
00:11:54,462 --> 00:11:55,789
- Who?
- I.

142
00:12:02,448 --> 00:12:04,656
In short, unclear matters
some things are happening.

143
00:12:05,759 --> 00:12:08,626
Yesterday with friends
We were drinking at Ogonyok’s house.

144
00:12:10,550 --> 00:12:13,203
And then they were all killed at night.

145
00:12:13,590 --> 00:12:14,590
It happens.

146
00:12:14,675 --> 00:12:17,610
People in a drunken shop
They often kill each other.

147
00:12:17,695 --> 00:12:20,466
No, there's some kind of bandit there
shot everyone.

148
00:12:20,726 --> 00:12:22,116
And he killed the cop, guess what.

149
00:12:26,539 --> 00:12:29,564
And most importantly: two men, a woman for some reason.

150
00:12:29,649 --> 00:12:32,209
Random people, fraera.
Understand? By lawlessness.

151
00:12:32,294 --> 00:12:33,428
Wait. You...

152
00:12:33,863 --> 00:12:35,008
you said:

153
00:12:35,512 --> 00:12:39,125
there were three men with you
and one woman. So?

154
00:12:39,299 --> 00:12:40,648
Yes. Together with me there are three men.

155
00:12:41,267 --> 00:12:42,639
Do you think this is to our liking?

156
00:12:43,418 --> 00:12:44,487
What is there to think?

157
00:12:45,052 --> 00:12:46,733
They came from Kleshch, that’s clear.

158
00:12:49,859 --> 00:12:50,954
But something else is interesting.

159
00:12:53,266 --> 00:12:56,210
So, now Kleshch is thinking,
that we are no more.

160
00:12:56,865 --> 00:12:58,127
And what does this give us?

161
00:13:00,172 --> 00:13:01,172
Head start.

162
00:13:02,836 --> 00:13:03,836
Look, Count.

163
00:13:04,901 --> 00:13:07,152
And you were silent! Never mind!

164
00:13:07,893 --> 00:13:09,854
I have already started making Xivs.

165
00:13:09,939 --> 00:13:11,059
This is right.

166
00:13:11,367 --> 00:13:13,380
We should have left here a long time ago.

167
00:13:21,094 --> 00:13:22,094
Throw it here.

168
00:13:23,198 --> 00:13:24,480
Look, Lyalka is coming.

169
00:13:32,945 --> 00:13:34,745
Now we’ll ask her everything.

170
00:13:34,886 --> 00:13:36,482
You stay here. Me myself.

171
00:13:42,052 --> 00:13:43,052
Plug?

172
00:13:44,011 --> 00:13:45,490
Well, the answer has arrived.

173
00:13:56,977 --> 00:13:58,102
Well, read it yourself.

174
00:14:02,148 --> 00:14:03,148
You don't want to.

175
00:14:05,063 --> 00:14:06,743
The tick has decided to waste you.

176
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
What does he say?

177
00:14:09,844 --> 00:14:10,844
What?

178
00:14:12,117 --> 00:14:14,553
- He says he wants to know where his buddy is.
- Wow.

179
00:14:16,059 --> 00:14:17,339
Where are your homies?

180
00:14:19,492 --> 00:14:21,427
Where are your homies?!

181
00:14:22,033 --> 00:14:23,033
Bastard.

182
00:14:25,516 --> 00:14:26,516
Silent.

183
00:14:27,473 --> 00:14:28,513
What should I do?

184
00:14:29,275 --> 00:14:30,275
Oh.

185
00:14:32,563 --> 00:14:33,840
Look what my thing is.

186
00:14:36,586 --> 00:14:37,586
A?

187
00:15:00,665 --> 00:15:02,714
Oh, my God... Thank God you're here.

188
00:15:02,799 --> 00:15:04,788
I ran to your address -
I didn’t find anyone.

189
00:15:04,873 --> 00:15:06,537
There's this guy of yours, Buyan, at the Plug.

190
00:15:06,622 --> 00:15:08,492
We urgently need to save him,
otherwise, they’ll screw you up.

191
00:15:10,938 --> 00:15:13,088
That is, first she pulled the trigger on us,

192
00:15:13,172 --> 00:15:15,014
and now you want to expose yourself to bullets?

193
00:15:15,342 --> 00:15:17,178
What do you think? Am I going to break and run now?

194
00:15:18,470 --> 00:15:19,470
What are you talking about?

195
00:15:19,555 --> 00:15:20,555
About what?

196
00:15:20,822 --> 00:15:22,102
The tick has betrayed us.

197
00:15:22,711 --> 00:15:25,705
I found out the address and then
I brought it to him in my beak.

198
00:15:27,049 --> 00:15:28,642
Mother, what is he doing to keep you going?

199
00:15:28,978 --> 00:15:29,978
Tsatskami?

200
00:15:30,930 --> 00:15:32,429
Or maybe it's good for you?

201
00:15:33,658 --> 00:15:35,000
You know, get out of here.

202
00:15:36,227 --> 00:15:38,801
I thought I had met a man.
And there you are, just like everyone else.

203
00:15:39,361 --> 00:15:41,180
- Freak.
- Don't put on a show.

204
00:15:41,265 --> 00:15:43,367
- I see right through you.
- What do you see through?

205
00:15:43,895 --> 00:15:46,587
What do you see? I saved your life.
How is that? No, it doesn't count?

206
00:15:46,672 --> 00:15:48,382
What are you talking about? What kind of life?

207
00:15:48,467 --> 00:15:51,748
When the "truth serum" was injected,
I told Kot in time that you were dead.

208
00:15:52,156 --> 00:15:54,300
Otherwise he would have stabbed you to death.

209
00:15:54,992 --> 00:15:56,725
And I would walk on the clouds.

210
00:15:58,312 --> 00:15:59,312
So where is he?

211
00:16:00,647 --> 00:16:02,791
Why are you asking me?
You don't believe me.

212
00:16:02,876 --> 00:16:04,138
And you will come with us.

213
00:16:04,389 --> 00:16:05,589
We'll check there.

214
00:16:05,941 --> 00:16:06,941
On the way out.

215
00:16:14,982 --> 00:16:15,982
Came out.

216
00:16:20,000 --> 00:16:21,040
I went ahead.

217
00:16:32,163 --> 00:16:33,203
It will hurt.

218
00:16:34,499 --> 00:16:35,499
Well?

219
00:16:40,046 --> 00:16:41,326
Where are your homies?

220
00:16:55,418 --> 00:16:56,418
Well, well, well...

221
00:16:57,742 --> 00:16:59,118
What are you doing? Wake up.

222
00:16:59,499 --> 00:17:01,740
Wake up, come on, come on, wake up.

223
00:17:01,825 --> 00:17:02,999
Well? Wake up.

224
00:17:11,624 --> 00:17:12,904
Well, is it you again?

225
00:17:13,094 --> 00:17:14,134
Where's the Plug?

226
00:17:15,685 --> 00:17:17,125
Don't overlook your eyes.

227
00:17:18,081 --> 00:17:19,201
Don't wiggle.

228
00:17:25,857 --> 00:17:26,897
How about you...

229
00:17:26,984 --> 00:17:28,365
name is boy?

230
00:17:30,413 --> 00:17:31,413
Syoma.

231
00:17:32,217 --> 00:17:33,217
Syoma?

232
00:17:34,361 --> 00:17:36,427
You're a good boy, Syoma, right?

233
00:17:43,967 --> 00:17:45,701
Don't you play the piano?

234
00:17:46,219 --> 00:17:48,038
A? No, you're not playing.

235
00:17:49,056 --> 00:17:50,428
Why do you need so many fingers?

236
00:17:52,272 --> 00:17:54,389
I'll leave you one. Picking your nose.

237
00:17:56,074 --> 00:17:57,074
Cat!

238
00:18:03,487 --> 00:18:04,487
What is this?

239
00:18:04,736 --> 00:18:05,736
Fast!

240
00:18:07,669 --> 00:18:08,669
I'll come back.

241
00:18:37,791 --> 00:18:39,738
Stop! Stop! Stop!

242
00:18:50,201 --> 00:18:51,201
For what?

243
00:18:52,819 --> 00:18:53,819
Untie him.

244
00:19:59,304 --> 00:20:00,824
What did you write to him?

245
00:20:07,678 --> 00:20:09,544
Have you made a date with Mite?

246
00:20:10,230 --> 00:20:11,991
- Well, yes.
- Oh, come on.

247
00:20:12,076 --> 00:20:14,258
At least kiss your gums,
At least play around with your tail.

248
00:20:14,343 --> 00:20:16,143
And now we are with Buyan
Let's drink some vodka, right, Buyan?

249
00:20:16,162 --> 00:20:17,162
No, Kotyara.

250
00:20:17,247 --> 00:20:18,367
We'll all go.

251
00:20:18,545 --> 00:20:20,682
I wrote to Kleshch,
that he killed the wrong ones.

252
00:20:21,332 --> 00:20:22,886
And his people became fewer.

253
00:20:23,262 --> 00:20:24,436
So he came.

254
00:20:26,367 --> 00:20:27,367
Where will we go?

255
00:20:27,503 --> 00:20:30,126
There is one place where you can
make a good ambush.

256
00:20:30,482 --> 00:20:31,761
I have to be there at seven in the evening.

257
00:20:32,474 --> 00:20:36,266
The tick will either come on its own or send one
who will definitely lead to him.

258
00:20:36,934 --> 00:20:38,985
But we have to go now
to prepare.

259
00:20:44,904 --> 00:20:45,904
Let's go.

260
00:20:46,199 --> 00:20:47,886
Lord, what is all this for me?

261
00:20:47,971 --> 00:20:50,752
Do you understand that throughout my entire life I
I didn’t fill up so many people,

262
00:20:51,160 --> 00:20:53,735
like after meeting you
and with our Soviet police?

263
00:20:53,871 --> 00:20:57,199
Every single day is a bummer
We put them in stacks, you understand?

264
00:20:57,284 --> 00:20:58,559
We put it down, not put it down.

265
00:20:58,768 --> 00:21:00,177
But otherwise, I agree.

266
00:21:01,813 --> 00:21:04,381
Today it will all end.

267
00:21:12,897 --> 00:21:14,112
There is only one entrance here.

268
00:21:16,693 --> 00:21:18,426
It would be nice if Klesh...

269
00:21:20,834 --> 00:21:21,882
turned out...

270
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
here at this point.

271
00:21:38,451 --> 00:21:39,451
For him to turn

272
00:21:41,277 --> 00:21:42,595
We'll block the road.

273
00:21:43,241 --> 00:21:44,241
How?

274
00:21:45,372 --> 00:21:46,372
Let's find it.

275
00:21:51,271 --> 00:21:52,847
Our firing position...

276
00:21:55,942 --> 00:21:58,108
will be in this place.

277
00:21:59,287 --> 00:22:01,421
Are we going to take the Reichstag?

278
00:22:02,158 --> 00:22:03,708
It seems like it's just negotiations.

279
00:22:03,793 --> 00:22:05,216
We don't know how Tick will behave.

280
00:22:06,452 --> 00:22:09,915
Therefore, let's prepare for him
a few surprises.

281
00:22:10,000 --> 00:22:12,403
What surprises?
What are we going to play with, slingshots?

282
00:22:13,098 --> 00:22:15,463
The cat found a mousetrap
and hung it on the dick cleverly.

283
00:22:17,451 --> 00:22:18,795
How many of them will there be?

284
00:22:18,880 --> 00:22:21,231
Well, obviously more than us,
young man.

285
00:22:21,508 --> 00:22:22,724
Therefore, listen to me.

286
00:22:22,809 --> 00:22:23,925
Without question. Clear?

287
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Yes, Comrade Marshal.

288
00:22:25,638 --> 00:22:26,638
And one more thing.

289
00:22:26,786 --> 00:22:29,553
If we run away,
a kilometer away there is an abandoned warehouse.

290
00:22:29,638 --> 00:22:30,638
Meet me there.

291
00:22:30,846 --> 00:22:32,077
How much time do we have?

292
00:22:32,341 --> 00:22:33,701
At 18:45 – on site.

293
00:22:36,029 --> 00:22:37,349
Five hours to “live.”

294
00:22:37,647 --> 00:22:39,676
Well, not so little.

295
00:23:00,959 --> 00:23:01,959
Hello.

296
00:23:05,896 --> 00:23:09,184
Buyan told me
Why did you come to Plug?

297
00:23:20,451 --> 00:23:21,451
I'm sorry.

298
00:23:29,201 --> 00:23:30,201
That's it...

299
00:23:31,535 --> 00:23:32,895
everything is mixed up.

300
00:23:33,760 --> 00:23:35,224
You no longer know who to believe.

301
00:23:37,521 --> 00:23:38,521
Sorry, Lyalka.

302
00:23:38,990 --> 00:23:40,280
I'm not Lyalka, I'm Tanya.

303
00:23:40,864 --> 00:23:41,864
Tanya?

304
00:23:43,023 --> 00:23:44,023
My Tanechka.

305
00:23:44,590 --> 00:23:45,590
My Tanya.

306
00:23:45,726 --> 00:23:46,726
It's a draw!

307
00:23:49,096 --> 00:23:50,216
What are you doing, Tan?

308
00:23:50,613 --> 00:23:52,133
I said - I'm a draw!

309
00:23:53,394 --> 00:23:54,527
Get out of here!

310
00:23:56,326 --> 00:23:58,526
I said I'm nobody's
do you understand me?

311
00:23:59,720 --> 00:24:02,256
I ran away from the orphanage four times!

312
00:24:03,178 --> 00:24:06,106
Until they locked me up in a madhouse!
And then the commune.

313
00:24:06,458 --> 00:24:09,126
The director spread my legs
and he made me a woman.

314
00:24:09,211 --> 00:24:11,211
And I stuck a nail in his neck!

315
00:24:11,963 --> 00:24:13,643
And then the guard gets hit in the eye.

316
00:24:13,775 --> 00:24:15,219
- You don't know me!
- I know.

317
00:24:15,304 --> 00:24:16,304
You don't know!

318
00:24:17,993 --> 00:24:19,113
I wanted to leave.

319
00:24:19,610 --> 00:24:20,970
I bought the documents!

320
00:24:21,881 --> 00:24:23,323
They found me there too!

321
00:24:24,205 --> 00:24:27,099
You! Me! You don't know!

322
00:24:27,777 --> 00:24:29,663
- You don’t know me!
- I know you.

323
00:24:30,014 --> 00:24:31,932
You don't know me!

324
00:24:32,873 --> 00:24:34,640
Look at me! Look at me!

325
00:24:35,586 --> 00:24:37,459
Everything will be fine. I promise you.

326
00:24:40,374 --> 00:24:41,734
Everything will be fine.

327
00:24:43,208 --> 00:24:44,568
Everything will be fine.

328
00:24:51,222 --> 00:24:52,795
For some reason you've been visiting me often.

329
00:24:53,170 --> 00:24:55,287
But I’m like that, just for a second.

330
00:24:55,594 --> 00:24:56,714
I passed by.

331
00:24:56,892 --> 00:24:58,819
I decided to find out how you are doing.

332
00:25:02,612 --> 00:25:04,723
Yes, a bandit with a knife attacked my neighbor.

333
00:25:04,878 --> 00:25:06,754
- I wanted to take the cards away.
- Yes?

334
00:25:08,473 --> 00:25:10,673
Well, it’s okay, everything worked out.

335
00:25:10,980 --> 00:25:12,960
They say they will soon be discharged from the hospital.

336
00:25:14,181 --> 00:25:16,202
Well, for now I’m looking after her son.

337
00:25:17,681 --> 00:25:18,681
Great.

338
00:25:18,766 --> 00:25:21,022
Yes. Her husband died at the front.

339
00:25:21,107 --> 00:25:22,209
And so the son remained.

340
00:25:24,557 --> 00:25:25,557
It's clear.

341
00:25:27,177 --> 00:25:28,537
What's your name?

342
00:25:34,671 --> 00:25:35,671
What?

343
00:25:37,116 --> 00:25:38,457
Well, do you have a name?

344
00:25:42,154 --> 00:25:43,154
Misha.

345
00:25:44,620 --> 00:25:45,910
Mikhail, it turns out.

346
00:25:49,080 --> 00:25:50,080
It turns out.

347
00:25:52,888 --> 00:25:54,168
Will you have some tea, Mish?

348
00:25:56,452 --> 00:25:57,452
Will.

349
00:25:59,263 --> 00:26:00,554
Well, then I'll put the kettle on.

350
00:26:11,263 --> 00:26:12,605
Are you going to sit here?

351
00:26:59,214 --> 00:27:00,214
Hello.

352
00:27:00,931 --> 00:27:01,931
Hello.

353
00:27:06,045 --> 00:27:07,548
- What's there?
- Not really.

354
00:27:07,633 --> 00:27:08,633
Show me.

355
00:27:11,468 --> 00:27:13,367
- Who did this?
- It doesn’t matter who.

356
00:27:13,452 --> 00:27:14,452
Got into some scrapes.

357
00:27:15,011 --> 00:27:16,011
Got into some scrapes.

358
00:27:17,445 --> 00:27:18,641
Leave. The house is being watched.

359
00:27:19,412 --> 00:27:20,612
I don't give a damn.

360
00:27:21,840 --> 00:27:23,067
What will they do to me, Ol?

361
00:27:25,576 --> 00:27:26,814
I don't give a damn about anyone.

362
00:27:27,908 --> 00:27:29,358
I need you, Olechka.

363
00:27:29,966 --> 00:27:31,585
Olechka, my dear.

364
00:27:32,358 --> 00:27:34,038
I beg you, Olechka.

365
00:27:34,789 --> 00:27:36,469
My dear, please.

366
00:27:38,553 --> 00:27:41,420
Well, you somehow don’t belong.
Somehow, like a step-brother.

367
00:27:42,359 --> 00:27:43,399
Olya, do you hear?

368
00:27:44,763 --> 00:27:46,103
I have them all...

369
00:27:47,210 --> 00:27:48,830
there is no one else, do you hear?

370
00:27:49,210 --> 00:27:50,510
I put everyone down, Ol.

371
00:27:51,266 --> 00:27:53,708
I tore them all apart
I trampled their faces.

372
00:27:53,866 --> 00:27:55,041
Do you hear, Olechka, that’s it.

373
00:27:55,126 --> 00:27:56,842
That's it, nothing more will happen. All.

374
00:27:57,162 --> 00:27:58,162
It's all gone.

375
00:27:58,412 --> 00:27:59,456
- Do you hear?
- Killed?

376
00:27:59,904 --> 00:28:00,912
- Yes.
- Yes?

377
00:28:00,997 --> 00:28:01,997
Yes.

378
00:28:03,498 --> 00:28:04,498
All.

379
00:28:05,711 --> 00:28:06,711
All.

380
00:28:07,224 --> 00:28:08,224
It's all gone.

381
00:28:08,820 --> 00:28:10,329
Who asked you about this?

382
00:28:11,926 --> 00:28:13,849
Why didn't you bring him to me?!

383
00:28:13,934 --> 00:28:15,924
I wouldn't let him just die!

384
00:28:16,009 --> 00:28:17,449
He would suffer with me!

385
00:28:17,534 --> 00:28:19,111
Would you know what I did to him?!

386
00:28:19,542 --> 00:28:21,425
I would gouge out his eyes!

387
00:28:21,558 --> 00:28:23,662
I would cut them out with scissors!

388
00:28:23,811 --> 00:28:25,787
- He would scream in pain!
- That's it. That's it, Olya!

389
00:28:25,872 --> 00:28:27,090
- Yelled and screamed!
- Hurt!

390
00:28:27,175 --> 00:28:29,248
I would spit in his face, do you understand me?!

391
00:28:29,796 --> 00:28:31,236
- I hate you all!
- That's it, that's it!

392
00:28:31,321 --> 00:28:32,689
I hate you!

393
00:28:33,442 --> 00:28:34,442
Bitch!

394
00:28:36,699 --> 00:28:38,299
Ay, Olya! I'm in pain.

395
00:28:38,384 --> 00:28:39,384
It hurts me!

396
00:28:40,481 --> 00:28:41,481
Hurt!

397
00:28:43,757 --> 00:28:45,375
That's it, that's it.

398
00:29:04,700 --> 00:29:06,613
- Do you want some saccharin?
- No, I am.

399
00:29:08,930 --> 00:29:12,153
Look, you're not afraid of me
leave one in the room.

400
00:29:12,727 --> 00:29:13,847
Should I have?

401
00:29:14,940 --> 00:29:15,940
I'm a thief.

402
00:29:17,991 --> 00:29:19,230
But you didn't take anything?

403
00:29:20,579 --> 00:29:21,795
- Or did you take it?
- No.

404
00:29:24,289 --> 00:29:25,289
Here you go.

405
00:29:26,709 --> 00:29:28,155
So, you may not be one.

406
00:29:30,693 --> 00:29:32,072
I can't do anything else.

407
00:29:35,638 --> 00:29:36,863
You can always learn.

408
00:29:39,834 --> 00:29:40,914
You know what, dear?

409
00:29:41,891 --> 00:29:43,897
My school is a street
the institute is a prison.

410
00:29:43,982 --> 00:29:45,304
All my life I’ve been passing other people’s windows.

411
00:29:45,659 --> 00:29:47,632
And there are normal people there.
People like you.

412
00:29:48,253 --> 00:29:50,419
Sometimes you think:
reach out and there it is.

413
00:29:51,084 --> 00:29:52,741
But to tell the truth, it’s an abyss.

414
00:29:54,775 --> 00:29:57,383
Yes, and you will extend your hand
unless you steal something.

415
00:29:59,246 --> 00:30:01,592
They really... won't become poorer.

416
00:30:03,274 --> 00:30:04,394
Yes, and I am richer.

417
00:30:05,349 --> 00:30:06,349
This is how we live.

418
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
I'll go.

419
00:30:10,917 --> 00:30:12,532
- Stay?
- I can’t.

420
00:30:13,047 --> 00:30:14,741
He promised to help good people.

421
00:30:17,076 --> 00:30:18,516
Well, since I promised...

422
00:30:19,386 --> 00:30:20,386
wait.

423
00:30:56,880 --> 00:30:58,000
Well, that's it now.

424
00:30:59,288 --> 00:31:00,288
Well, yes.

425
00:31:02,045 --> 00:31:03,045
I'll go.

426
00:31:04,287 --> 00:31:05,288
Come on...

427
00:31:30,073 --> 00:31:31,113
Kiss me.

428
00:31:34,521 --> 00:31:36,657
I'll come back and kiss you.

429
00:31:38,939 --> 00:31:40,139
Now kiss.

430
00:31:46,045 --> 00:31:47,045
Tanya...

431
00:31:48,479 --> 00:31:49,479
Tanechka...

432
00:31:52,263 --> 00:31:53,263
Tanyusha...

433
00:31:59,603 --> 00:32:00,603
Sleep.

434
00:32:25,298 --> 00:32:26,298
No one.

435
00:32:30,857 --> 00:32:31,882
I need to get dressed.

436
00:32:31,967 --> 00:32:33,334
- Where are they?
- Don't know.

437
00:32:33,419 --> 00:32:34,419
Olya!

438
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Beautiful?

439
00:32:42,342 --> 00:32:44,008
Go check the stairs. Both.

440
00:32:44,093 --> 00:32:45,213
Olya, shut up.

441
00:32:52,006 --> 00:32:53,556
- Why did you come?
- Where is Buyan?

442
00:32:54,046 --> 00:32:55,046
Was here.

443
00:32:55,046 --> 00:32:56,306
I don’t know where he went.

444
00:32:58,232 --> 00:32:59,574
Who are you for anyway, huh?

445
00:33:00,179 --> 00:33:01,346
Whose side are you on?

446
00:33:04,248 --> 00:33:05,288
Have you fallen in love?

447
00:33:05,878 --> 00:33:06,878
Into him?

448
00:33:07,260 --> 00:33:08,460
Are you crazy?

449
00:33:08,955 --> 00:33:11,370
He chopped the man into pieces with an axe.

450
00:33:12,730 --> 00:33:13,783
And you sleep with him.

451
00:33:13,868 --> 00:33:15,781
Olya, his hands are covered in blood up to his elbows!

452
00:33:15,866 --> 00:33:17,678
Like the rest. You saw their deeds.

453
00:33:17,957 --> 00:33:18,957
This is scum.

454
00:33:20,916 --> 00:33:22,153
Or do you like it now?

455
00:33:22,353 --> 00:33:23,353
Does it turn you on?

456
00:33:23,954 --> 00:33:24,954
Now?

457
00:33:26,153 --> 00:33:27,561
What do you know about me?

458
00:33:28,021 --> 00:33:29,206
About your Olechka.

459
00:33:31,130 --> 00:33:33,796
I know you don't need
all this rubbish.

460
00:33:34,093 --> 00:33:35,378
You just feel bad.

461
00:33:35,463 --> 00:33:37,268
This is not love, Ol. This is, you know what?

462
00:33:37,459 --> 00:33:38,709
- Should I tell you?
- Go away.

463
00:33:38,794 --> 00:33:41,287
I won't go anywhere.
I'm not going anywhere.

464
00:34:49,877 --> 00:34:50,877
Look.

465
00:34:51,550 --> 00:34:52,830
Chi arrived alone.

466
00:35:16,131 --> 00:35:17,131
Satan...

467
00:35:17,564 --> 00:35:18,564
What?

468
00:35:22,615 --> 00:35:24,033
Citizens are bandits.

469
00:35:25,154 --> 00:35:26,154
Hello.

470
00:35:31,037 --> 00:35:32,037
Satan.

471
00:35:32,835 --> 00:35:33,835
Where's Klesh?

472
00:35:33,920 --> 00:35:36,122
I hope you're smart enough not to shoot at me?

473
00:35:37,157 --> 00:35:41,138
Just in case...
captured your girlfriend.

474
00:35:46,750 --> 00:35:48,110
Where is she here from?

475
00:35:48,607 --> 00:35:51,271
Weren't you the one who told her?
young man, what are we here for?

476
00:35:51,356 --> 00:35:52,356
Let's go out!

477
00:35:52,546 --> 00:35:54,066
With your hands up.

478
00:35:58,959 --> 00:35:59,959
They are silent.

479
00:36:08,780 --> 00:36:10,298
So what are we going to do, boss?

480
00:36:24,625 --> 00:36:25,625
Hid.

481
00:36:27,138 --> 00:36:28,138
Zhuravlev!

482
00:36:29,159 --> 00:36:30,159
Denis?

483
00:36:31,209 --> 00:36:33,269
I know you're here! Give me your voice?

484
00:36:37,535 --> 00:36:38,575
Oh.

485
00:36:39,506 --> 00:36:40,506
We've arrived.

486
00:36:41,163 --> 00:36:42,383
A car full of cops.

487
00:36:42,758 --> 00:36:43,758
Denis!

488
00:36:45,295 --> 00:36:46,295
Denis!

489
00:36:55,001 --> 00:36:56,361
We weren't waiting for you!

490
00:36:56,947 --> 00:36:57,947
ABOUT!

491
00:36:58,865 --> 00:36:59,865
And who?

492
00:37:00,710 --> 00:37:01,710
Tick?

493
00:37:02,125 --> 00:37:04,805
So he is not there.
That's it, it's over with the Tick.

494
00:37:05,324 --> 00:37:06,325
Come out!

495
00:37:06,791 --> 00:37:08,391
We run and stumble!

496
00:37:09,342 --> 00:37:10,342
I understand.

497
00:37:13,092 --> 00:37:14,092
Denis.

498
00:37:14,173 --> 00:37:16,005
I have an order from Yartsev.

499
00:37:16,531 --> 00:37:18,252
The operation is completed.

500
00:37:19,826 --> 00:37:22,156
- I don't believe him.
- Tricks of Satan. We passed.

501
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Olya and Ptah are there.

502
00:37:26,193 --> 00:37:27,815
OK then. You don't believe me.

503
00:37:28,180 --> 00:37:29,380
Will you believe Olga?

504
00:37:29,734 --> 00:37:30,734
Give me your daddy.

505
00:37:33,904 --> 00:37:34,904
Here.

506
00:37:35,326 --> 00:37:36,326
Order.

507
00:37:36,882 --> 00:37:37,882
Read.

508
00:37:39,913 --> 00:37:40,913
That's it.

509
00:37:41,534 --> 00:37:43,668
Signed by Lieutenant Colonel Yartsev.

510
00:37:43,966 --> 00:37:45,304
- Here!
- Come out.

511
00:37:46,475 --> 00:37:47,994
Denis, come out, don’t be afraid.

512
00:38:05,826 --> 00:38:06,826
Well?

513
00:38:14,818 --> 00:38:15,818
Is that all?

514
00:38:17,498 --> 00:38:18,714
As agreed.

515
00:38:19,946 --> 00:38:22,079
Those who were promised freedom will receive freedom.

516
00:38:23,034 --> 00:38:24,121
You go back to the department.

517
00:38:26,460 --> 00:38:27,580
I keep my word.

518
00:38:33,091 --> 00:38:34,507
Are there so many people?

519
00:38:35,947 --> 00:38:36,947
To the people? A.

520
00:38:37,185 --> 00:38:38,849
I didn’t know how you would behave.

521
00:38:39,429 --> 00:38:40,789
You guys are sharp.

522
00:38:41,304 --> 00:38:42,392
Well, I'm on the safe side.

523
00:38:43,816 --> 00:38:45,016
Give me the gun.

524
00:38:52,084 --> 00:38:53,456
You've become so nervous.

525
00:38:54,017 --> 00:38:55,017
Horror.

526
00:38:55,276 --> 00:38:56,618
Come on, bring the guys out.

527
00:38:58,941 --> 00:38:59,941
Went.

528
00:39:00,908 --> 00:39:01,908
Let's go out.

529
00:39:02,999 --> 00:39:03,999
Let's go out!

530
00:39:07,372 --> 00:39:08,879
Kill everyone indiscriminately.

531
00:39:09,303 --> 00:39:10,303
Let's do it.

532
00:39:11,834 --> 00:39:13,032
Everything is fine. Let's go out.

533
00:39:21,648 --> 00:39:22,648
Fine?

534
00:39:23,031 --> 00:39:24,031
Okay...

535
00:39:30,259 --> 00:39:31,820
No! Back!

536
00:39:32,344 --> 00:39:33,473
They will shoot!

537
00:39:33,558 --> 00:39:34,774
Don't shoot! Don't shoot!

538
00:39:38,164 --> 00:39:39,164
Cat!

539
00:39:51,519 --> 00:39:52,519
Get down!

540
00:39:56,903 --> 00:39:59,067
Wolves are shameful!

541
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
Let's go our separate ways!

542
00:40:18,851 --> 00:40:19,851
Hurry up!

543
00:40:21,115 --> 00:40:22,395
Quickly, quickly!

544
00:40:25,365 --> 00:40:26,645
Quickly, quickly!

545
00:40:32,833 --> 00:40:34,036
Stand!

546
00:40:37,584 --> 00:40:38,944
Stop, I said!

547
00:40:39,542 --> 00:40:41,408
No need to worry so much
young man.

548
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
I'm already standing.

549
00:40:47,904 --> 00:40:50,499
Next time watch your step
young man.

550
00:40:50,634 --> 00:40:51,634
Hands!

551
00:40:52,104 --> 00:40:53,904
Just move and I'll shoot you.

552
00:40:54,786 --> 00:40:56,466
He slowly gave away the weapon.

553
00:40:56,681 --> 00:40:57,983
For God's sake, take it.

554
00:40:58,179 --> 00:40:59,179
For God's sake...

555
00:40:59,281 --> 00:41:00,281
take it away.

556
00:41:05,826 --> 00:41:07,005
Pray, Count.

557
00:41:09,910 --> 00:41:10,910
Don't shoot!

558
00:41:11,580 --> 00:41:12,580
Stand!

559
00:41:12,672 --> 00:41:14,243
- Quietly...
- Stop, I said!

560
00:41:14,328 --> 00:41:15,623
Quietly, quietly, quietly...

561
00:41:15,708 --> 00:41:18,262
- Weapons on the ground!
- Quiet. All. Quiet.

562
00:41:18,938 --> 00:41:21,007
- To the ground, I said!
- I’m putting it, I’m putting it.

563
00:41:22,075 --> 00:41:23,701
I'm putting it in. All. Here. Here.

564
00:41:36,608 --> 00:41:37,608
Went.

565
00:41:39,013 --> 00:41:40,053
Let go of your hands!

566
00:41:41,209 --> 00:41:42,603
Let's go, let's go.

567
00:41:42,803 --> 00:41:44,449
You could kill me now...

568
00:41:45,412 --> 00:41:46,988
There would be one less prisoner.

569
00:41:47,073 --> 00:41:48,073
Not funny.

570
00:41:48,178 --> 00:41:49,406
It's never funny.

571
00:41:49,872 --> 00:41:50,977
OK. We don’t abandon our own.

572
00:41:51,467 --> 00:41:53,619
In any case, thank you for saving me.

573
00:41:54,074 --> 00:41:55,814
It’s just not clear who is “in” for you.

574
00:41:56,001 --> 00:41:57,364
Now you and I are “ours”.

575
00:41:57,627 --> 00:41:59,067
And we have common enemies.

576
00:41:59,152 --> 00:42:01,034
What are you doing there? Here!

577
00:42:01,406 --> 00:42:03,231
- Come on, come on, come on.
- Count, come on, let's go.

578
00:42:04,388 --> 00:42:05,508
Excuse me, Count.

579
00:42:06,173 --> 00:42:07,565
Left. Immediately left.

580
00:42:07,650 --> 00:42:08,787
So, I went left.

581
00:42:08,872 --> 00:42:10,433
Let's go! Let's go, let's go!

582
00:42:10,518 --> 00:42:12,918
In a straight line, to the right, down the stairs!

583
00:42:51,324 --> 00:42:52,875
- Bitch...
- Clean.

584
00:42:57,344 --> 00:42:58,454
Quiet, quiet, quiet.

585
00:42:59,288 --> 00:43:00,288
Quiet.

586
00:43:00,695 --> 00:43:01,695
How are you?

587
00:43:03,878 --> 00:43:05,780
He needs help.
He lost a lot of blood.

588
00:43:06,449 --> 00:43:07,607
The main thing is to be alive.

589
00:43:07,692 --> 00:43:08,925
We need to leave. Went.

590
00:43:10,221 --> 00:43:11,501
What kind of setup is this?

591
00:43:11,869 --> 00:43:13,877
- Then we'll figure it out. Let's go!
- Brake!

592
00:43:14,401 --> 00:43:16,341
Do you hear?! What kind of thing is this?

593
00:43:16,426 --> 00:43:17,999
We almost closed our asses shut.

594
00:43:18,270 --> 00:43:19,333
What are you doing? What do I have to do with it?

595
00:43:19,543 --> 00:43:21,943
Don't give me a pheasant, you trash can.

596
00:43:22,028 --> 00:43:25,134
At the meeting you were appointed godfather,
and you took it all and threw it away

597
00:43:25,219 --> 00:43:27,019
to his holey Kleshchovsky larva.

598
00:43:28,448 --> 00:43:29,448
Come on, repeat it.

599
00:43:29,533 --> 00:43:33,189
I say: you took everything and larve
I leaked my leaky Kleshchovskaya.

600
00:43:33,274 --> 00:43:34,865
- Good, good, good.
- Would you say no?

601
00:43:39,092 --> 00:43:40,248
You keep an eye on the market.

602
00:43:41,025 --> 00:43:42,146
What does Lyalka have to do with it?

603
00:43:42,867 --> 00:43:44,409
She was with me all the time.

604
00:43:44,494 --> 00:43:47,464
If she had handed us over to Mite,
How did Shumeiko show up here?

605
00:43:47,549 --> 00:43:49,784
Yes she is in real life with me
I redeemed myself from Kleshch.

606
00:43:50,267 --> 00:43:51,267
What do you need?

607
00:43:51,352 --> 00:43:52,592
- What are you up to?
- Let's go.

608
00:43:52,808 --> 00:43:54,530
What did I get into? What do I need?!

609
00:43:55,191 --> 00:43:57,372
If only you could lie here in stacks,
if it weren't for me.

610
00:43:57,457 --> 00:43:58,457
I saved you.

611
00:44:00,057 --> 00:44:02,590
And now from this moment...

612
00:44:03,396 --> 00:44:05,300
I am the law here.

613
00:44:11,035 --> 00:44:12,075
You are not the law.

614
00:44:12,537 --> 00:44:13,737
You are a mess.

615
00:44:14,291 --> 00:44:15,971
The law will remain the same.

616
00:44:18,217 --> 00:44:19,257
We need to leave.

617
00:44:51,021 --> 00:44:52,021
I'm coming.

618
00:44:57,104 --> 00:44:58,939
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going.

619
00:45:09,898 --> 00:45:10,938
Good evening.

620
00:45:13,920 --> 00:45:15,926
Come here. Quietly, quietly.
Quietly, quietly, quietly, carefully.

621
00:45:17,917 --> 00:45:19,246
Be careful.

622
00:45:21,378 --> 00:45:22,378
Come in.

623
00:45:23,694 --> 00:45:26,761
Olya, wait. Come upstairs, call Lyalka.
She's a nurse. She will help.

624
00:45:27,929 --> 00:45:28,969
Come on quickly.

625
00:45:53,591 --> 00:45:55,324
Hey, Bird, let me pull?

626
00:46:02,910 --> 00:46:03,910
There...

627
00:46:05,587 --> 00:46:07,086
- What?
- Lyalka...


